SOMMER Group
Deutschland

Drehtorantriebe twist M / twist ML

Die leistungsfähigen Drehtorantriebe für Tore bis 2,5 m Torflügelbreite oder 300 kg Torflügelgewicht
Drehtorantrieb twist M
twist M / twist ML
Die leistungsfähigen Drehtorantriebe für Tore bis 2,5 m Torflügelbreite oder 300 kg Torflügelgewicht

Die Drehtorantriebe twist M / ML von SOMMER lassen sich flexibel für rechts- und linksanschlagende sowie 1- oder 2-flügelige Tore bis 300 kg oder 2,5 m Breite einsetzen – mit sanftem Softlauf, gesteuerter Kraftmessung und dadurch besonders leise und sichere Bedienung.

Technische Daten

Bei den Plus-Antrieben ist die Verwendung von aktiven Sicherheitsleisten unter Einhaltung der in der Einbauerklärung aufgeführten Normen und Richtlinien, insbesondere DIN EN 13241, vorgeschrieben.

twist M S3 twist M+ S3
Max. Torflügelgewicht 300 kg 300 kg
Max. Torflügelbreite 2.500 mm 2.500 mm
Max. Torsteigung 10 % 10 %
Max. Torfüllung 100 % 100 %
Nennspannung 100-240 V 100-240 V
Nennfrequenz 50-60 Hz 50-60 Hz
Motorspannung DC 24 V DC 24 V
Max. Schubgeschwindigkeit 16,5 mm/s 19,2 mm/s
Max. Öffnungswinkel 120 ° 120 °
Anzahl Funkkanäle 2 2
Einschaltdauer ED 15% S3 ED 15% S3
Schutzart Antrieb IP44 IP44
Schutzart Steuerung IP65 IP65
Temperatur min. -25 °C -25 °C
Temperatur max. 65 °C 65 °C
Leuchtendes Zubehör Lumi Stick twist M/ML Beleuchtung eingebaut in einen twist M Schiebetorantrieb
twist M S3 Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M S3 black Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M S3 Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M S3 black Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M+ S3 Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M+ S3 black Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M+ S3 Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist M+ S3 black Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 120 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML

Vorteile des längeren Bewegungshubs beim twist ML

  • Antrieb kann an sehr breiten und gemauerten Pfosten montiert werden
  • Antrieb lässt sich steiler zum Tor verbauen
  • Antrieb kann Öffnungswinkel bis 130° erreichen
  • durch die steilere Stellung kann der Antrieb eine höhere Kraft im geschlossenen Torzustand aufbringen, so dass Einbruch oder Fremdöffnungen zusätzlich erschwert werden
twist ML S3 Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML S3 black Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML S3 Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML S3 black Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML+ S3 Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML+ S3 black Set 1-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML+ S3 Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel
twist ML+ S3 black Set 2-flg.
  • 300 kg Torgewicht max.
  • 2.500 mm Max. Torflügelbreite
  • 130 ° Max. Öffnungswinkel

Produktvorteile

Flexibel
  • universell für DIN links und DIN rechts verwendbar
  • 1- und 2-flügeliger Betrieb
  • mit speziellen Beschlägen für nach außen öffnende Tore geeignet
  • Mikroprozessorsteuerung mit vielfältigen Einstellmöglichkeiten, wie z. B. Gehflügelfunktion, automatischer Zulauf des Tores, einstellbare Vorwarnzeit, einstellbares Verhalten beim Auftreffen auf ein Hindernis (komplette oder teilweise Reversierung des Tores)
  • schnelle Installation und einfacher Elektroanschluss
  • Identische Anbaumaße mit dem twist 200 E/EL erleichtern die Umrüstung.
Sicher
  • selbsthemmend ohne Elektroschloss 
  • Unfallschutz durch elektronisch geregelte Kraftmessung mit DPS (Dynamisches Power System)
  • Antrieb lässt sich in jeder Position manuell entriegeln (z. B. bei Stromausfall), optional über einen Bowdenzug von außen
  • Anschlüsse für Sicherheitseinrichtungen, wie z. B. Warnlicht und Lichtschranke (4-Draht) sowie für einen externen Verbraucher (DC 24 V), potentialfreier Relaiskontakt
  • Elektronische Endschalter mit Reed-Sensoren sorgen für präzise Endabschaltung
Innovativ
  • kompaktes Design
  • Optionale Ambiente-Beleuchtung, die bei der Fahrbewegung des Tores den Boden beleuchtet.
  • Sicheres und komfortables Notentriegelungssystem mit definierten Positionen (verriegelt/entriegelt).
  • geregelter Softlauf in Rampenform ohne Kraftverlust sorgt für einen torschonenden Bewegungsablauf
Mehr Komfort & Sicherheit durch unser Funksystem
Hand-held transmitter from SOMMER opens the sliding gate of the courtyard entrance

A-B-Maße bestimmen und Endlagen einstellen

Am Beispiel des Drehtorantriebs twist 200 E wird die Bestimmung der A-B-Maße und das Einstellen der Endlagen gezeigt. Das Schema lässt sich auch auf die Drehtorantriebe twist M, twist ML, twist 200 EL, twist 350 und twist XL übertragen. Die möglichen A-B-Maße findest du in der A-B-Maßtabelle der jeweiligen Montage- und Betriebsanleitung. Es wird gezeigt, wie der Bewegungshub mit den Stellschrauben verlängert und verkürzt werden kann.

Externer Inhalt

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden.

Beschläge

Besondere Einbausituationen erfordern spezielle Beschläge

SOMMER bietet dir für fast jede Einbausituation den richtigen Pfostenbeschlag. Von feuerverzinkt über Edelstahl bis hin zu Beschlägen für steigende Tore decken wir alle Bereiche ab.

Aufwendige Montagearbeiten werden dadurch minimiert. Das spart Kosten.

Häufige Fragen zum SOMMER twist M Drehtorantrieb (FAQ)

Beim SOMMER twist M werden die Endlagen nicht automatisch über mechanische Anschläge eingelernt. Die Endlagen für die Torpositionen AUF und ZU werden manuell am Antrieb über die Einstellschrauben OPEN und CLOSE eingestellt.

Nach der mechanischen Einstellung der Endlagen muss die Einstellung übernommen werden. Dazu wird DIP-Schalter 8 auf ON gestellt. Anschließend sollte der SOMMER twist M mehrfach vollständig geöffnet und geschlossen werden. Dadurch werden die eingestellten Endlagen verarbeitet und der Torlauf überprüft.

Die Endlagen werden beim SOMMER twist M daher nicht durch manuelles Stoppen des Tores während einer Lernfahrt festgelegt. Entscheidend sind die korrekt eingestellten OPEN- und CLOSE-Anschläge am Antrieb.

Der SOMMER twist M verwendet keine automatische Endlagenerkennung über mechanische Anschläge wie neuere Antriebe mit automatischer Positionserfassung. Die Endlagen werden stattdessen direkt über die Einstellschrauben OPEN und CLOSE am Antrieb festgelegt.

Mechanische Anschläge können konstruktiv vorhanden sein, dienen beim SOMMER twist M jedoch nicht zur automatischen Endlagenprogrammierung. Entscheidend ist die korrekte Einstellung der gewünschten Torpositionen am Antrieb.

Wenn das Tor zu weit öffnet oder nicht vollständig schließt, sollten daher zuerst die Einstellungen der Endlagen überprüft werden.

Wenn ein Torflügel des SOMMER twist M zu weit öffnet, ist die Endlage AUF meistens nicht korrekt eingestellt. In diesem Fall sollte die Einstellschraube OPEN kontrolliert und nachjustiert werden.

Bereits kleine Veränderungen an der OPEN-Einstellung können die Öffnungsposition deutlich beeinflussen. Nach jeder Anpassung sollte das Tor mehrmals vollständig geöffnet und geschlossen werden, um das Ergebnis zu prüfen.

Öffnet der Torflügel weiterhin zu weit, empfiehlt es sich, die Endlage erneut schrittweise nachzustellen, bis die gewünschte Offenposition erreicht wird.

Wenn der SOMMER twist M das Tor nicht vollständig schließt, liegt die Ursache häufig an einer falsch eingestellten Endlage ZU. Die Position wird über die Einstellschraube CLOSE festgelegt.

Prüfe zunächst, ob die Endlage korrekt eingestellt ist und ob sich das Tor mechanisch leicht bewegen lässt. Schwergängige Scharniere oder Hindernisse können ebenfalls dazu führen, dass die gewünschte Endposition nicht sauber erreicht wird.

Nach einer Anpassung der CLOSE-Einstellung sollte das Tor mehrmals vollständig geöffnet und geschlossen werden, um die korrekte Schließposition zu kontrollieren.

Nach der Einstellung der Endlagen über die Einstellschrauben OPEN und CLOSE muss die Einstellung übernommen werden. Dazu wird DIP-Schalter 8 auf ON gestellt.

Anschließend sollte der SOMMER twist M mehrfach vollständig geöffnet und geschlossen werden. Durch diese Fahrten wird kontrolliert, ob die eingestellten Positionen korrekt erreicht werden und ob beide Torflügel sauber arbeiten.

Erst wenn das Tor zuverlässig die gewünschte Offen- und Geschlossenstellung erreicht, sollte die Einstellung als abgeschlossen betrachtet werden.

Ungleichmäßige Torbewegungen entstehen häufig durch nicht korrekt eingestellte Endlagen, unterschiedliche mechanische Belastungen der Torflügel oder eine schwergängige Toranlage.

Prüfe zuerst die Einstellungen von OPEN und CLOSE an beiden Antrieben. Anschließend sollte kontrolliert werden, ob sich die Torflügel von Hand leicht bewegen lassen und keine mechanischen Hindernisse vorhanden sind.

Nach einer Korrektur der Endlagen sollten mehrere vollständige Torbewegungen durchgeführt werden, damit die Einstellungen überprüft werden können.

Der SOMMER twist M verfügt über zwei Einstellschrauben zur Begrenzung der Torbewegung. Diese sind mit OPEN für die Endlage AUF und CLOSE für die Endlage ZU gekennzeichnet.

Über diese Einstellschrauben werden die gewünschten Endpositionen mechanisch festgelegt. Änderungen sollten immer schrittweise erfolgen, da bereits kleine Verstellungen die Endlagen deutlich verändern können.

Nach jeder Änderung empfiehlt es sich, das Tor mehrfach vollständig zu öffnen und zu schließen, um die neue Einstellung zu kontrollieren.

Zum Einlernen eines Handsenders wird die Lerntaste auf der Steuerung des SOMMER twist M verwendet. Nach dem Aktivieren des Lernmodus kann die gewünschte Taste am Handsender gespeichert werden.

Nach erfolgreicher Übernahme bestätigt die Steuerung den Lernvorgang. Der Handsender kann anschließend zum Öffnen, Stoppen und Schließen des Tores verwendet werden.

Werden mehrere Handsender verwendet, kann der Vorgang für jeden weiteren Handsender wiederholt werden. Dabei sollte immer geprüft werden, ob ausreichend Speicherplätze im Funkempfänger verfügbar sind.

Nein. Beim SOMMER twist M S3 werden die Endlagen nicht durch manuelles Stoppen während einer Lernfahrt gespeichert. Die Endlagen werden ausschließlich über die Einstellschrauben OPEN und CLOSE am Antrieb eingestellt.