Declaración de protección de datos

Información general

Para nosotros, la protección de sus datos personales con motivo de su visita a nuestra página web es un asunto de suma importancia. Por ello, protegemos su privacidad y sus datos personales. Recopilamos, procesamos y utilizamos sus datos de carácter personal conforme a lo establecido en las presentes disposiciones de protección de datos y las normativas de protección de datos, en particular el Reglamento General de Protección de Datos, la Ley federal de protección de datos alemana y la Ley de servicios de telecomunicaciones alemana.

En las presentes disposiciones de protección de datos se regula qué datos de carácter personal recopilamos a través de usted, procesamos y utilizamos. Por tal motivo le rogamos lea detenidamente las siguientes consideraciones.

Sus derechos

1. Usted tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

  • Derecho a la información
  • Derecho a la rectificación o la eliminación
  • Derecho a la restricción del procesamiento
  • Derecho a la oposición al procesamiento
  • Derecho a la portabilidad de los datos

2. Además tiene el derecho a presentar frente a una autoridad de control en material de protección de datos una queja respecto al procesamiento de sus datos de carácter personal por nuestra parte.

Recopilación de datos de carácter personal al visitar nuestro sitio web

1. Durante el uso meramente informativo de nuestro sitio web, esto es, si usted no se registra ni nos transmite ningún otro tipo de información, únicamente recopilaremos los datos de carácter personal que su navegador transmita a nuestro servidor. Si desea visitar nuestro sitio web, recopilaremos los siguientes datos necesarios técnicamente para nosotros a fin de poder mostrarle nuestro sitio web y garantizar la estabilidad y seguridad (la base jurídica es el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra f del RGPD):

  • Dirección IP
  • Fecha y hora de la consulta
  • Diferencia de huso horario respecto a la hora del meridiano de Greenwich (GMT)
  • Contenido de la solicitud (página concreta)
  • Estado de acceso / código de estado HTTP
  • Volumen de datos transferidos en cada caso
  • Sitio web de procedencia de la solicitud
  • Navegador
  • Sistema operativo e interfaz del mismo
  • Idioma y versión del software del navegador.

2. Además de los datos indicados anteriormente, durante su uso de nuestro sitio web se guardarán cookies en su ordenador. Las cookies son pequeños archivos de texto que se guardan en su disco duro asignadas al navegador que usted utilice y a través de las cuales la entidad que las guarda (en este caso, nosotros) recibe determinada información. Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador. Sirven para hacer que la oferta de Internet resulte más fácil de manejar y más efectiva.

3. Uso de cookies:
a) Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies cuya envergadura y modo de funcionamiento se explica a continuación:

  • Cookies transitorias (véase b)
  • Cookies permanentes (véase c)

b) Las cookies transitorias se eliminan automáticamente en cuanto cierre el navegador. Aquí se incluyen, en particular, las cookies de sesión. En ellas se almacena el llamado ID de sesión, que permite asignar a la misma sesión las distintas peticiones de su navegador. Esto hace posible reconocer de nuevo a su ordenador si usted regresa a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan en cuanto sale del sitio o cierra el navegador.

c) Las cookies permanentes se eliminan automáticamente después de un tiempo especificado que puede diferir en función de la cookie. Puede eliminar en todo momento las cookies en la configuración de seguridad de su navegador.

d) Puede configurar los ajustes de su navegador de forma correspondiente y, p. ej., rechazar cookies de terceros o todas las cookies. Le advertimos que, en este caso, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web.

e) Utilizamos cookies para poder identificarle en visitas posteriores si dispusiera de una cuenta con nosotros. En caso contrario, deberá registrarse cada vez que nos visite.

f) También utilizamos HTML5 storage objects que se guardan en su terminal. Estos objetos almacenan los datos necesarios con independencia del navegador que usted utilice y no tienen una fecha de vencimiento automática. Puede evitar el uso de HTML5 storage objects activando en su navegador el modo privado. Además le recomendamos eliminar con regularidad manualmente las cookies y el historial de su navegador.

Otras funciones y ofertas de nuestro sitio web

1. Además del uso meramente informativo de nuestro sitio web, también ofrecemos diferentes servicios que usted puede utilizar de estar interesado. Por lo general, para ello deberá indicar otros datos de carácter personal que nosotros utilizamos para la prestación del servicio y para los que rigen los principios anteriormente indicados sobre el procesamiento de datos.

2. En ocasiones recurrimos a proveedores externos para el procesamiento de sus datos. Estos proveedores han sido seleccionados y encomendados por nosotros con sumo cuidado, están sujetos a nuestras instrucciones y se controlan con regularidad.

3. Además podemos transferir sus datos de carácter personal a terceros en caso de que ofrezcamos la participación en campañas, concursos, contratos o servicios similares junto con socios. Recibirá más información al respecto al indicar sus datos de carácter personal o en la descripción de la oferta.

4. Siempre que nuestro proveedor o socio esté establecido en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), le informaremos sobre las consecuencias de esta circunstancia en la descripción de la oferta.

Oposición o revocación del procesamiento de sus datos

1. Podrá revocar su consentimiento para el procesamiento de sus datos en cualquier momento. Una revocación de este tipo afecta a la admisibilidad del procesamiento de sus datos de carácter personal después de habérnosla presentado.

2. Siempre que sustentemos el procesamiento de sus datos de carácter personal en la ponderación de intereses, podrá oponerse a dicho procesamiento. Este es el caso cuando el procesamiento no es necesario para el cumplimiento de un contrato con usted, lo que exponemos en la siguiente descripción de las funciones. Al ejercer dicha revocación le rogamos indique los motivos por los que no debemos procesar sus datos de carácter personal del modo efectuado. En caso de que su oposición esté justificada, examinaremos a fondo el asunto y ajustaremos o adaptaremos el procesamiento de datos, o le presentaremos los motivos legítimos justificados por los cuales continuaremos con el procesamiento.

3. Obviamente puede oponerse en todo momento al procesamiento de sus datos de carácter personal con fines publicitarios y de análisis de datos. Puede informarnos sobre su oposición a la publicidad a través del siguiente contacto: SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH, Hans-Böckler-Straße 27, D-73230 Kirchheim/Teck (Alemania), correo electrónico: datenschutz@sommer.eu, tel.: 07021 8001-0, fax: 07021 8001-100.

Boletín de noticias

1. Con su autorización puede abonarse a nuestro boletín de noticias con el que le informaremos sobre interesantes ofertas actuales. Los artículos y servicios publicitados se indican en la declaración de conformidad.

2. Para el alta en nuestro boletín de noticias utilizamos el procedimiento de aceptación (opt-in) doble. Esto significa que, tras darse de alta, le enviaremos un mensaje de correo electrónico a la dirección que nos ha facilitado en el que le rogamos confirme que desea recibir el boletín de noticias. Si no confirma el alta durante las siguientes 24 horas, su información se bloqueará y se eliminará automáticamente después de un mes. Además guardamos las direcciones IP que ha utilizado y las horas en las que se han producido el alta y la confirmación. La finalidad de este procedimiento es verificar su alta y, dado el caso, poder aclarar un posible uso indebido de sus datos personales.

3. El único dato obligatorio para enviar el boletín de noticias es su dirección de correo electrónico. La facilitación de otros datos marcados por separado es voluntaria y persigue el objetivo de poder dirigirnos a usted personalmente. Tras su confirmación guardaremos su dirección de correo electrónico para poder enviarle el boletín de noticias. La base jurídica es el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra a del RGPD.

4. Puede revocar en todo momento su consentimiento para el envío del boletín de noticias y cursar baja del mismo. Puede declarar la revocación haciendo clic en el enlace incluido en todos los mensajes de correo electrónico donde se envía el boletín de noticias, a través del formulario del sitio web https://www.sommer.eu/de/newsletter.html, por correo electrónico a datenschutz@sommer.eu, o a través de un mensaje al contacto especificado en el aviso legal.

5. Le advertimos que al enviar el boletín de noticias evaluamos su comportamiento de usuario. Para dicha evaluación, los mensajes de correo electrónico enviados contienen balizas web o píxeles de seguimiento que representan archivos de imágenes de un píxel guardados en nuestro sitio web. Para las evaluaciones vinculamos los datos indicados en el artículo 3 y las balizas web con su dirección de correo electrónico y un ID individual. También los enlaces incluidos en el boletín de noticias contienen ese ID. Con los datos así obtenidos generamos un perfil de usuario para diseñar el boletín de noticias conforme a sus intereses personales. Para ello, al leer nuestro boletín de noticias registramos en qué enlaces entra, de lo cual deducimos sus intereses personales. Vinculamos estos datos a las acciones que usted ha realizado en nuestro sitio web.

6. Puede oponerse en todo momento a este seguimiento haciendo clic en el enlace incluido en todos los mensajes de correo electrónico o informándonos a través de otro medio de contacto. La información permanecerá almacenada mientras usted continúe suscrito al boletín de noticias. Tras una baja, almacenamos los datos de forma meramente estadística y anónima.

Análisis de alcance

Hosting con All-Inkl

Nuestro sitio web está alojado en All-Inkl. El proveedor es ALL-INKL.COM: Neue Medien Münnich, propietario: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf (Alemania) (en adelante: All-Inkl). Para obtener más información, consulte la política de protección de datos de All-Inkl: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.

La utilización de All-Inkl se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra f del RGPD. Tenemos un interés legítimo en garantizar que nuestro sitio web tenga una presentación lo más fiable posible. Siempre que se haya solicitado el correspondiente consentimiento, el procesamiento se llevará a cabo exclusivamente sobre la base del art. 6, párrafo 1, letra a del RGPD; el consentimiento podrá revocarse en cualquier momento.

Hemos formalizado un contrato de procesamiento de pedidos (CPP) con el mencionado proveedor. Se trata de un contrato exigido por la Ley de protección de datos, que garantiza que el proveedor solo procese los datos de carácter personal de los visitantes de nuestro sitio web de acuerdo con nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD.

Uso de Google Analytics

1. Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza las llamadas "cookies", archivos de texto que se guardan en su ordenador y que permiten un análisis del uso que usted hace del sitio web. La información generada por las cookies sobre su uso de este sitio web se transfiere, por lo general, a un servidor de Google ubicado en los EE. UU. donde se almacena. Sin embargo, en caso de activar la anonimización IP en este sitio web, Google acorta previamente su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Solo en casos excepcionales se transfiere la dirección IP completa a un servidor de Google ubicado en los EE. UU. donde se acorta. Por encargo del operador, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, para generar informes sobre las actividades del sitio web y para prestar al operador del sitio web otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet.

2. Google no vincula la dirección IP transmitida por su navegador dentro del marco de Google Analytics con otros datos.

3. Puede impedir el almacenamiento de las cookies realizando el ajuste correspondiente en el software de su navegador. Sin embargo, le recordamos que, tras dicho ajuste, es posible que no pueda hacer pleno uso de todas las funciones de este sitio web. Del mismo modo, puede impedir el registro en Google de los datos generados por las cookies y los relacionados con su uso del sitio web (incl. su dirección IP), al igual que el procesamiento de dichos datos por Google, descargándose e instalando el plugin para el navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

4. Este sitio web utiliza Google Analytics con la ampliación "_anonymizeIp()". De este modo, las direcciones IP se procesarán acortadas con lo que se descarta la posibilidad de asociación directa a personas. Siempre que quepa la posibilidad de realizar una asociación personal con los datos obtenidos a través de usted, esta se descartará de inmediato, y los datos de carácter personal se eliminarán directamente.

5. Utilizamos Google Analytics para analizar el uso de nuestro sitio web y para poder mejorarlo con regularidad. Las estadísticas obtenidas nos permiten mejorar nuestra oferta y diseñarla de modo más interesante para usted como usuario. Para los casos excepcionales en los que se transmitan a los EE. UU. datos de carácter personal, Google se ha sometido al escudo de privacidad EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base jurídica para el uso de Google Analytics es el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra f del RGPD.

6. Información sobre terceros proveedores: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda, fax: +353 (1) 436 1001. Condiciones de uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, reseña de la protección de datos: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, y la declaración de protección de datos: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Uso de Google Tag Manager

En nuestro sitio web utilizamos "Google Tag Manager", un servicio prestado por Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublín 4, Irlanda (en adelante: "Google"). Google Tag Manager nos permite, como profesionales del marketing, gestionar las etiquetas del sitio web a través de una interfaz. La herramienta Google Tag Manager que implementa las etiquetas es un dominio sin cookies y no recoge por sí misma ningún dato de carácter personal. Google Tag Manager activa otras etiquetas que pueden recopilar datos. Sin embargo, Google Tag Manager no tiene acceso a estos datos. Si se realiza una desactivación a nivel de dominio o de cookie, esta se mantiene para todas las etiquetas de seguimiento que se implementan con Google Tag Manager.

Información sobre terceros proveedores: Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, Barrow St, Dublín 4, Irlanda

Puede obtener más información sobre la protección de datos en los siguientes sitios web de Google:
Política de protección de datos: https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=es
Preguntas frecuentes sobre Google Tag Manager: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/faq.html
Condiciones de uso de Google Tag Manager: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html

Uso de Microsoft Clarity

Este sitio web utiliza el servicio "Clarity", ofrecido por Microsoft Corporation. Clarity permite analizar el uso de nuestro sitio web. Para ello, crea un registro de los movimientos y clics del ratón con la intención de determinar posibles mejoras para el sitio web. La información recogida se transmite a Clarity y se almacena allí. De acuerdo con Microsoft, esta información también puede utilizarse con fines publicitarios.

Información acerca de Clarity: https://clarity.microsoft.com
Política de protección de datos: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
Posibilidad de oposición (opt out): https://choice.microsoft.com/de-DE/opt-out

Redes sociales

Uso de Google Maps

1. En este sitio web hacemos uso de la oferta de Google Maps. De esta forma podemos mostrar directamente en el sitio web mapas interactivos, permitiéndole un uso cómodo de la función de mapas.

2. Mediante la visita al sitio web, Google recibe la información de que usted ha consultado la página secundaria correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmitirán los datos mencionados en el artículo 3 de esta declaración. Esto tiene lugar con independencia de si Google pone a disposición una cuenta de usuario a través de la cual usted ha iniciado sesión o de si no existe una cuenta de usuario. Si ha iniciado sesión en Google, sus datos se asignarán directamente a su cuenta. Si no desea que se vinculen a su perfil en Google, deberá cerrar sesión antes de pulsar el botón. Google guarda sus datos como perfiles de uso y los utiliza para fines publicitarios, de estudio de mercado y/o para diseñar su sitio web adaptado a la demanda. Se lleva a cabo una evaluación de este tipo en especial (incluso para usuarios que no hayan iniciado sesión) para presentar publicidad adaptada a la demanda y para informar a otros usuarios de la red social acerca de sus actividades en nuestro sitio web. Tiene a su disposición un derecho de oposición frente a la creación de estos perfiles de uso para cuyo ejercicio deberá dirigirse, no obstante, a Google.

3. Puede obtener más información sobre la finalidad y el alcance de la obtención de datos y su procesamiento por parte del proveedor de los plugin en las declaraciones de protección de datos del proveedor. Allí encontrará también información sobre sus derechos a este respecto y sobre las opciones de ajuste para la protección de su privacidad: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google procesa sus datos de carácter personal también en EE. UU. por lo que se ha sometido al escudo de privacidad EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Uso de YouTube

Empleamos la plataforma YouTube.com para publicar nuestros propios vídeos y hacerlos accesibles al público. YouTube es un servicio ofrecido por un tercero no afiliado a nosotros: YouTube LLC.

Algunas de las páginas de nuestro sitio web contienen enlaces o conexiones con el sitio web de YouTube. De forma general, no somos responsables del contenido de los sitios web enlazados. Sin embargo, le informamos de que, si sigue un enlace a YouTube, este almacena los datos de sus usuarios (por ejemplo, información personal y dirección IP) de acuerdo con sus propias directrices de uso de datos y los utiliza con fines comerciales.

También incrustamos directamente vídeos almacenados en YouTube en algunas páginas de nuestra web. Debido a esta integración, se muestra contenido del sitio web de YouTube en ciertas secciones de la ventana del navegador. Sin embargo, los vídeos de YouTube solo se pueden consultar haciendo clic en ellos por separado. Esta técnica se conoce como "framing". Cuando usted accede a una (sub)página de nuestro sitio web en la que hay vídeos de YouTube incrustados de esta forma, se establece una conexión con los servidores de YouTube y el contenido se muestra en el sitio web comunicándoselo a su navegador.

Esta integración de los contenidos de YouTube solo se lleva a cabo con el "modo de protección de datos ampliado". El propio YouTube ofrece este modo y se asegura así de que YouTube no guarde inicialmente ninguna cookie en su dispositivo. Sin embargo, cuando se accede a las páginas correspondientes, se transmiten la dirección IP y los demás datos mencionados en el apartado 4 y, por lo tanto, se proporciona información acerca de cuáles de nuestras páginas web ha visitado. No obstante, esta información no puede ser asignada a usted a menos que haya iniciado sesión en YouTube u otro servicio de Google antes de acceder a la página, o que tenga una sesión iniciada permanentemente.

En cuanto se inicia la reproducción de un vídeo incrustado haciendo clic en él, YouTube guarda cookies en su dispositivo únicamente con el modo de protección de datos ampliado, es decir, sin ningún dato personal identificable, a menos que haya iniciado sesión en un servicio de Google. Estas cookies pueden evitarse mediante la configuración y las extensiones adecuadas del navegador.

Dirección y enlace a la política de protección de datos del tercer proveedor:

Google/YouTube: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda
Política de protección de datos: https://policies.google.com/privacy
Oposición (opt out): https://adssettings.google.com/authenticated
Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI

Publicidad online

Uso de Google Ads Conversion

1. Utilizamos la oferta de Google Ads para captar la atención en páginas web externas sobre nuestras atractivas ofertas con ayuda de material publicitario (los llamados Google Ads). Los datos de las campañas publicitarias nos permiten determinar el éxito de las diferentes medidas publicitarias. Con ello buscamos mostrarle publicidad que sea de su interés, diseñar nuestro sitio web de un modo más interesante para usted y lograr un cálculo justo de costes publicitarios.

2. Este material publicitario se suministra por Google a través de los llamados "ad server". Para tal fin utilizamos cookies de ad server a través de las cuales pueden medirse determinados parámetros para el cálculo del éxito, la visualización de anuncios o los clics que han efectuado los usuarios. Siempre que acceda a nuestro sitio web a través de un anuncio de Google, Google Ads guardará una cookie en su ordenador. Por lo general, estas cookies dejan de ser válidas después de 30 días y no deben servir para identificarle personalmente. Con esta cookie se guardan generalmente como valores de análisis el ID de cookie único, el número de impresiones publicitarias por ubicación (frecuencia), la última impresión (relevante para conversiones post impresión) e información opt-out (marca de que el usuario ya no desea ser abordado).

3. Estas cookies permiten a Google reconocer su navegador de Internet. Siempre que un usuario visite determinadas páginas del sitio web de un cliente de Ads y si la cookie guardada en su ordenador no ha caducado aún, Google y el cliente pueden detectar que el usuario ha hecho clic en el anuncio y que ha sido reconducido a esta página. A cada cliente de Ads se le asigna una cookie diferente. De este modo, no es posible realizar un rastreo de las cookies a través de las páginas web de clientes de Ads. Nosotros no recopilamos ni procesamos datos de carácter personal en las medidas publicitarias mencionadas. Tan solo recibimos de Google evaluaciones estadísticas. Tomando como base estas estadísticas podemos reconocer cuáles de las medidas publicitarias utilizadas han resultado especialmente eficaces. No recibimos más datos derivados del uso del material publicitario, y no nos es posible identificar a los usuarios a través de esta información.

4. Debido a las herramientas de marketing utilizadas, su navegador establece automáticamente una conexión directa con el servidor de Google. No podemos influir de forma alguna en el alcance ni en el procesamiento posterior de los datos obtenidos a través del uso de dicha herramienta por parte de Google, por lo que le informamos conforme a nuestros conocimientos actuales: Mediante la integración de Ads Conversion, Google recibe la información de que usted ha consultado la parte correspondiente de nuestro sitio web o que ha hecho clic en un anuncio de nosotros. Siempre que esté registrado en un servicio de Google, Google puede asignar la visita a su cuenta. Incluso aunque no esté registrado en Google o no hubiera iniciado sesión, existe la posibilidad de que el proveedor descubra su dirección IP y la guarde.

5. Puede impedir la participación en este proceso de seguimiento de diferentes formas:

a) mediante una configuración adecuada de su navegador; en particular, la supresión de las cookies de terceros hará que no reciba anuncios de terceros proveedores;

b) mediante la desactivación de las cookies para el seguimiento de conversión ajustando su navegador de forma que se bloqueen las cookies del dominio „www.googleadservices.com“, https://www.google.de/settings/ads, aunque este ajuste se eliminará en cuanto elimine sus cookies;

c) mediante la desactivación de los anuncios relativos a sus intereses de los proveedores que forman parte de la campaña de autorregulación "About Ads" a través del enlace http://www.aboutads.info/choices, aunque este ajuste se eliminará en cuanto elimine sus cookies;

d) mediante la desactivación permanente en sus navegadores Firefox, Internet Explorer o Google Chrome a través del enlace http://www.google.com/settings/ads/plugin. Le advertimos que, en este caso, es posible que no pueda utilizar plenamente todas las funciones de esta oferta.

6. La base jurídica para el procesamiento de sus datos es el artículo 6, párrafo 1, primera frase, letra f del RGPD. Encontrará más información sobre la protección de datos en Google aquí: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy y https://services.google.com/sitestats/de.html. De forma alternativa puede visitar la página web de la Iniciativa de redes publicitarias (NAI por sus siglas en inglés) en http://www.networkadvertising.org. Google se ha sometido al escudo de privacidad EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Declaración de protección de datos para las ofertas online